-
1 Dumnezeu dă, dar nu aduce acasă
prov. God helps those who help themselvesGod gives the milk, but not the pail.Română-Engleză dicționar expresii > Dumnezeu dă, dar nu aduce acasă
-
2 Dumnezeu Sfântul ştie
God / (the) Lord / Goodness knows(solemn) God / Heaven knows. -
3 Dumnezeu să ne păzească!
(God) save us!Română-Engleză dicționar expresii > Dumnezeu să ne păzească!
-
4 Dumnezeu să-i ierte / odihnească!
Good rest his soul!Română-Engleză dicționar expresii > Dumnezeu să-i ierte / odihnească!
-
5 Dumnezeu îl dă omului, dar în traistă nu-i bagă
prov. God helps those who help themselves.Română-Engleză dicționar expresii > Dumnezeu îl dă omului, dar în traistă nu-i bagă
-
6 Dumnezeu ştie!
Goodness knows! (solemn) Good / Heaven knows. -
7 pentru numele lui Dumnezeu!
in God's name! in the name of fortune! for the love of Mike!Română-Engleză dicționar expresii > pentru numele lui Dumnezeu!
-
8 a nu avea nici un Dumnezeu
v. \a nu avea nici un Dumnezeu cap nici coadă.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un Dumnezeu
-
9 a se duce cu Dumnezeu
to go in peace -
10 a apuca pe Dumnezeu de un picior
1. to have the devil's own luck.2. to be in the seventh heaven.Română-Engleză dicționar expresii > a apuca pe Dumnezeu de un picior
-
11 a da cu barda-n Dumnezeu
to act without any scrupleto fling one's / the cap over the mill / the wind-mill.Română-Engleză dicționar expresii > a da cu barda-n Dumnezeu
-
12 a merge cu Dumnezeu înainte
to be in God's care.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu Dumnezeu înainte
-
13 a prinde pe Dumnezeu de un picior
to be in the seventh heavento tread / to walk on / upon air.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde pe Dumnezeu de un picior
-
14 a păcătui împotriva lui Dumnezeu
to offend against God.Română-Engleză dicționar expresii > a păcătui împotriva lui Dumnezeu
-
15 a-l strânge pe Dumnezeu (de pe pământ)
rel. to be gathered to one's fathers.Română-Engleză dicționar expresii > a-l strânge pe Dumnezeu (de pe pământ)
-
16 a-şi închipui că l-a apucat pe Dumnezeu de (un) picior
to live in a fool's paradise.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi închipui că l-a apucat pe Dumnezeu de (un) picior
-
17 bată-l Dumnezeu!
may damnation take him! -
18 bine că a dat Dumnezeu!
God be praised! thank God / goodness! -
19 bătu-l-ar Dumnezeu!
plague on him! -
20 bătut de Dumnezeu
aprox. God-forsaken.
См. также в других словарях:
dumnezeu — DUMNEZÉU, (rar) dumnezei, s.m. 1. Fiinţă supranaturală, considerată în credinţele religioase drept creatoare a lumii şi cea care determină destinul oamenilor. ♢ loc. adj. Bătut de Dumnezeu = năpăstuit, nenorocit. ♢ expr. Încotro (sau unde, cum)… … Dicționar Român
Dumnezéu — s. pr. m., g. d. art. lui Dumnezéu (în expr. şi Dumnezéului) … Romanian orthography
divin — DIVÍN, Ă, divini, e adj. 1. Considerat că provine de la Dumnezeu sau de la zei, în felul lui Dumnezeu sau al zeilor; dumnezeiesc, ceresc. ♦ Făcut de oameni în slujba sau pentru preamărirea lui Dumnezeu; bisericesc, religios. 2. fig. Înzestrat cu… … Dicționar Român
milă — MÍLĂ1, mile, s.f. 1. Sentiment de înţelegere şi de compasiune faţă de suferinţa sau de nenorocirea cuiva; compătimire; îndurare; milostenie. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) milă = crud, nemilos, neîndurător. ♢ loc. adv. De milă sau de mila cuiva =… … Dicționar Român
divinitate — DIVINITÁTE, divinităţi, s.f. 1. Fiinţă imaginară cu însuşiri supranaturale, socotită drept cârmuitoare a lumii; Dumnezeu, zeu. 2. Esenţă divină; dumnezeire. – Din fr. divinité, lat. divinitas, atis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
filioque — FILIÓQUE s.n. Dogmă creştină (catolică) potrivit căreia Sfântul Duh purcede atât de la Dumnezeu Tatăl, cât şi de la Dumnezeu Fiul. [pr.: fi li ó cve] – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 filióque s. n. (sil. li o ) [… … Dicționar Român
deism — DEÍSM s.n. Credinţă în existenţa lui Dumnezeu (fără recunoaşterea revelaţiilor). – Din fr. déisme. Trimis de laurap, 20.04.2004. Sursa: DEX 98 Deism ≠ ateism Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime deísm s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
domn — DÓMN, domni, s.m. 1. Termen de politeţe pentru un bărbat. ♦ (fam.; la voc.) Termen impersonal de adresare care însoţeşte de regulă o frază exclamativă, interogativă etc. ♦ Soţ. ♦ (pop.) Orăşean. 2. Persoană care are autoritatea, posibilitatea de… … Dicționar Român
dumnezeiesc — DUMNEZEIÉSC, IÁSCĂ, dumnezeieşti, adj. 1. Al lui Dumnezeu, privitor la Dumnezeu; divin. 2. fig. Minunat, superb, splendid. [pr.: ze iesc] – Dumnezeu + suf. esc. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DUMNEZEIÉSC adj. (bis.) 1 … Dicționar Român
Turda — Escudo … Wikipedia Español
bou — BOII PRÚNCILOR s. v. ciumăfaie, laur. Trimis de siveco, 21.11.2007. Sursa: Sinonime BOU s. 1. (zool.) bou de baltă (Bombinator) = (Mold.) buhai de baltă; bou grohăitor v. iac. 2. (ornit.) bou de baltă (Botaurus stellaris) = (reg.) haucă, bâtlan … Dicționar Român
